30 de set de 2011

N'Aragonés

L'aragonés ye una llingua románica, propia d'Aragón (xunto cola catalana y, sí, según esti mapa tamién la castellana), y anguaño arrequexada al Pirinéu, na provincia de Huesca.




Col devenir de los sieglos, esta llingua quedó, como yá dixera, arrequexada. Pero entavía suena, pente los paisanos, esta llingua:


¿A que-yos sona? Bono, hai milenta videos d'estos gracias al YouTube. Yo recomiendo encarecidamente los videos sobre la raposa, ellos dicen-y "rabosa":



¡Cómo prestan la verdá! Train a la memoria les nueses histories, cuntaes polos vieyos tamién, asina como ellos. Yo tevi la suerte de medrar con estos cuentos (ou casos ou socedíos) que me cuntaben los mios güelos...

Sicasí, y yá pa más atopase como si tovieramos per Asturies, equí tamién tienen les sos mierdes. Nesta interesante iniciativa sobre la tresmisión de la llingua ente padres y fiyos, equí vese al final al "Amigu de los bables de turnu":



Bono, cómo per Casa. Interesante esta llingua, sí señor.

29 de set de 2011

El Procurador Xeneral



La última ocurrencia del PP ye la supresión del Procurador Xeneral, pero bono; éso como si-yos da por vestir a Ovidio Sánchez de toreru.

La idea foi d'Isabel Pérez-Espinosa, que bono, eso. Depués de Samateo hai resaquina. Que vieno muncha calor per Setiembre y los cacharrinos peles fiestes capitalines tán mui fresquinos.

¿Ven vustedes? El mio último comentariu del párrafu dos d'esti insiertu informativu d'opinión xeneral ye como la ocurrencia de los del PP, un poco escribir por escribir. Asina, hala, a lo xole.

Ye que los vezos del PP... Daquello que siempre dicen que la cabra tira pal monte. Ye la mio naturaleza, que dicía l'escorpión.

El Procurador, o nesti casu la Procuradora, Xeneral sirve pa defender los drechos de los asturianos, énte les barbaridaes que davezu cometen prehí dalgunos. Y bono, sí ho, cuesta perres. Como tanto otru. Pero somos una democracia, ¿entós, ho? ¡Qué esperábais? Hai coses equí que, pa grantizar unos drechos, hai que les pagar. Asina ye esto.

Pero bono, que tamos falando del PP, 'perái. Equí sobren tantes coses... Ehí ta la Sanidá y la Educación, ¡menudu gastu! Esperanza Aguirre, si alzara la tiesta y mirara p'Asturies.... Del sustu tornaba otra vegada pa Madril a facer... bono, a xugar colos sos trebeyos.



Per otra banda, el Dóberman presentó'l so partíu, Foro, que yá nun ye d'Asturies, pelos Madriles. Éso, éso, éso ye lo qu'a él-y presta.


 
 
 
Nesto cómo Isabel la del PP, la cabra siempre tira pal monte. ¡A ver si queda ehí d'una vez por toes!

28 de set de 2011

El Niemeyer y el Nuevu Conseyeru de Cultura

¡Qué prestosu'l debate que fixo Emilio Marcos Vallaure colos representantes de la FSA y del PP!

A él entruganon-y pol Niemeyer, fose peles rames, volvienon-y a preguntar, siguió andando per elles, y cuando-y tornanon preguntar, entós yá respondió. Y respondió lo que pensaba, claro. Y nun-ys gustó.

Y esto otra vuelta demuestra que'l gobiernu anterior d'Areces, en materia de Cultura, nun tenía definíu una política concreta. Bono sí, aquelles macroobres faraóniques, en plan un poco la Llaboral Ciudá de Cultura, el Niemeyer, el Calatrava, que sí, facíanse (y a comuña col PP tamién) pero nun se sabía mui bien pa qué.

Y agora anden los cimientos de la sociedá kitch-provinciana too alarmaos. Sólo falta qu'alcen la cabeza dalgún calabre y dalguna cadarme y tiren pa contra la política llingüística que ta a sacar p'alantre'l conseyeru Marcos Vallaure. Yo, agora mesmo, pagaba por ver a la Pepa y a Gustavo Bueno echando contra la llingua otro poco.



Pero ¡ai qué coño!, si hasta punxénonse d'acuerdo La Voz de Asturias con La Nueva España.

De LNE nun se podía esperar otra cosa. A esos muncho-ys cambió, la verdá, porque taben acostumbraos a facer y desfacer, manipular y acombayar, asegún, y agora, claro, nun pueden. Y amás toos sabemos que tán a sueldu del PP Gabinón. Pero LVA... Y más agora que pertenecen al grupu del diariu Público....



Pues yo, por una vegada, toi col Conseyeru. Hai qu'iguar aquellos monumentos prerrománicos y non prerrománicos, y pol padremuñu popular y tradicional. Y tamién pola llingua y la cultura llariega. Que ¿pa qué sinon ta la Conseyería de Cultura? Les macroobres provincianes-kitch que les faiguen los cántabros y Herrera, en Castiella y Lleón.

27 de set de 2011

Los papeles asturianos de Salamanca y los Toros

Anda la xente taurino too esprecetao per Cataluña y per mundu alantre porque prohibieron les Corridas de Toros. ¡Milagru! A ver cuando les prohiben tamién n'Asturies hom. Polo menos que baltien abaxu les places asturianes que nun pinten nin con brocha gorda nin con pincelón. Les de Barcelona teníen un estilu acordies cola ciudá, les d'Asturies paez que cayeron del cielu.

Que se preocupen de la reprodución de los gaḷḷos monteses y de controlar los corzos que joden tolos mazaneiros y se dexen de toros; eso amuesa la cultura antipopular d'esta práctica, polo menos n'Asturies.



Per otru llau, Andecha Astur y organizaciones afines pide que tornen p'Asturies los papeles nacionales de la Guerra Civil.

Yo a min eso, en principio, nin fu nin fa, pero bono, como taba ehí Cubero, que ye amigu míu, pues bono, bah. Polo menos tenémoslu entreteníu en daqué.

Mirái, yo lo que facía yera traer los papeles dende la ciudá del País Llionés p'Asturies, pa Xixón, y ponía a Cubero a lleelo y repasalo too, y entós como dicíen los vieyos antes, "nun hai guaḥe".

Por cierto, Cubero, si tas lleendo estes llinies, que sepas que me debes dalgo:  Unos mapines que teníamos falaos...

24 de set de 2011

Toponimia de Llinares ya Santuyanu

Prometió FAC nel programa de la so candidatura pal Conceyu de Salas que, si salíen escoyíos, diben promover les parroquies rurales, d'acuerdo col Estatutu d'Autonomía vixente nel Principáu.

Pa min, nestos momentos de recortes, paezme que la constitución de parroquies rurales diba ser beneficioso, l'autoxestión del Mundu Ruraliegu, y diba afitar población nel campu. Más que atropar y axuntar conceyos lo qu'había que facer yera promover esta figura xurídica alministrativa asturiana, polo menos n'Asturies.

Bon, el casu ye que, de sacar alantre esto a min prestábame que la mio parroquia (Llinares) xuntara cola vecina de Santuyanu; anque va ser difícil, puesto que mentres que Llinares xira en torno a la exa Llinares-Maeza, Santuyanu quieren facelo cayer pa contra Corniana. Pero bono. Realmente somos el mesmu valle y la mesma xente, ente nós somos toos parientes.

La parroquia de Llinares nun tien un pueblu que se llame Llinares, sinon que ye'l nome de la parroquia. Ésta ye de rancio, y yá hai menciones toponímiques de vieyo, como "Paules" una villa donada a la Ilesia d'Uvieo y que podiera ser los praos que llamen anguaño "Poles"; y otru topónimu vieyu sedría Sancto Andrea de Campo; San Andrés (o Sanandrés) y el Campu Sanandrés, ú aínda hasta fai bien poco se facía un mercáu d'ablanes y llinu.

Y esta ye otra. La toponimia popular, como la Jota Cangas, delles vegaes tien más d'un nome.

Son nomes d'aldees, llugares y caseríos de Llinares: La Estrada, San Andrés (colos barrios d'El Coutu y El Diestru), Las Campas, Villar, Bouríu (o El Bouríu), Corquéu, La Casona, El Mouru, La Piniella (o La Piñella) (colos barrios de La Pontiga y La Cuesta), La Veiga, La Trapa, La Calea, L'Escobiu, La Cruz, Monesteriu, Villarín (o Villeirín) y Folgueiru. El Caleyu (con Camuñu) y La Puerta (con Maicina y seique Maeza) son pueblos que, nel casu d'El Caleyu perteneció a Llinares, diendo les cases a enterrase a Llinares y la xente del Caseirón (güei hotel) a Camuñu, y La Puerta en teoría ta xebrada pela carretera ente Maeza, Maicina y Llinares, pero son de facto de Maicina.

Pela cueta, Santuyanu ye una parroquia más pequeña, y con menos núcleos, pero eso sí, más concentraos tamién. Son parte de Santuyanu: Santuyanu (antigu Santuyanu Las Silvas), col barriu La Barzaniella, El Monte, Mourusu, La Peral, El Pozu, y Talavera/Prada, que parte ye de Santuyanu y parte pertenez a Ponteveiga, yá en Pravia.


Xunta a les dos parroquies el Ríu Barreiros (o Barreiru) y la romería n'honor a San Lluís, na hermita de la Virxe del Llanu, nel Monxagre. Y posiblemente antiguamente'l poder de los flaires de Monesteriu de Llinares; porque dicir que Llinares tien dos Ilesies, una consgrada a San Andrés, mui antigua, y otra, nel monesteriu, l'actual, a Samiguel Arcánxel. Péme que la Ilesia de Santuyanu ta dedicada a San Xulián.

Cuenta, asinamesmu Llinares, con un importante Castru de pa cuando los mouros, que, por tar nel monte Las Cogollas lleva esi nome: Castru Las Cogollas.


¡Nun baxanun de La Estrada 
hasta Las Cruces un carru!
(...)
Nun falta en Llinares quien
sepa pintala'n La Habana
y pintala aquí tamién
pul tiempu de segar paya.

Emilio Pendás Trelles n'El Despertar de Linares y La inversión de mis ocios

23 de set de 2011

Toponimia: ¿Uviéu, Sieru, Llangréu?

Pues vou sacar andar al filologuín, que yá se sabe toos llevamos dientro, ya qu'amái, el míu yía caleyeiru. Pero pouco; tampouco tanto, nun vos pensar.... Nun yía que sía Phileas Fogg, vaya.

Buó, el tema que güei abarca yía sobre dellos topónimos: Uvieo, Siero, Llangreo ya Grau. Esos cuatro.

La toponimia yía, hai que lo dicir, más complicada de lo que paez, ya los asturianistas pa las cousas complicadas somos... ¿cúmo lo dicir? Por dicir dalgo "yéramos poucos ya paríu la buela". Sí yía bona espresión. Taba pensando en que yeramos mal menor, pero non, somos parte, ya de la bona.

You aporfío a usar el topónimu, pesie al miou orixe salense, moscón ya valdesán, Uvieo. Sí, séilo, you -si creemos na toponimia popular del falar propiu del que fala- tenía que dicir Uviedu ou Uviéu. Ya dígolo, mialma, pero procuro escribir Uvieo, porque casa meyor col falar uvieín. Ya digo qu'aporfío porque yá me lu tienen correxío unas cuantas de veces. Pero you sou neciu. Ríndome difícil.

Eso sí, nun me paez tan mal, porque nesti casu Uviéu/Uviedu esiesti ya yía'l topónimu d'alcuerdo col falar del occidente del país. Pero Uvieo, meyor. Nun me corrixáis más con esto, porfa.

Caso paecíu con Grau. You digo Grau. Miou pái, que yía de Grau diz Grau. Ya tola mia familia, vecinos ya conocíos de Grau. Hasta l'outru día, el topónimu oficial fuera Grado, pero eso sí que nun se dicía.

Sí yía verdá que, nós, pronunciamos una "-u" que bono, sona casi cumo una "o", pero qué se-y vei facer. Nosoutros somos asina. Sin embargo, pue ser que, ya teolo sentío a xente de Les Regueres, d'Uvieo ou de Llanera dicir "Grao", pero xente que nun pronuncia la "-u" cumo nós. Ya sí, pue ser que sía un casu similar al d'Uviéu pa nós.

Lo que sí paezme que touvo bien esplicáu daquella fora la de Llangreo/Llangréu. Quedar, quedóu Llangréu. Pero ser yía Llangreo. Pa eso hai prehí un informe mui guapu que lo esplica meyor que you lo vaya esplicar.

Ya yía yá de traca de feria de San Pedru Maicina lo de "Sieru". Eso sí, pa Cangas de Narcea sí existe un Sieiru. El del centru d'Asturias yía Siero.

Yía un tema interesante, hai bien de nomes nel centru d'Asturias qu'acaban n' "-o" ou n' "-u"; anque tamién n' "-a", n' "-i" ou n' "-e". Por exemplu La Corredoria, Villaperi ou Guyame. La toponimia del centru d'Asturias yía bien complicada, cumo aquella forma que tienen de falar, ya siguen aneciando: "les vaques, les cases, les coses", pero bono, que se-ys vei facer... Hai que querellos asina igual.

Pero sí yía curiosu, porque pueden dicir Llangreo, pero al mesmu tiempu Ciañu. Refiérome a dicilo non nel miesmu güelpe voz, que sedría entós una cocada, la verdá. Pero sí, Llangreo ya Ciañu.




Agora que toi pensando... Tamién hai topónimos del centru d'Asturias qu'acaban en "-n", cumo Xixón ou Gozón... ¡Mamina en qué pataqueiru me metí!

22 de set de 2011

Llei anti-albuertu: La drechona muestra les sos cartes

¡Por fin!

Les candidatures de los dos separaos (pero seique amontonaos, o axuntaos) prepárense pa roblar un pautu anti-albuertu.

Sí, l'anterior Gobienu FSA-IX abrió la mano a una llei qu'apoyaba a les madres xestantes desamparaes, pues agora llega la drecha axeitando una llei ordinaria pa baltiar esta llei con claro envis social.

¡Y a min que me rexistren, que yo nunca alborté!

Pero non, nun ta bien. Primero porque naide nun tien que dicir sobre si daquién decide tener un fíu o nun lu tener. O una fía. Y bono, con aquella yá ta bien.

21 de set de 2011

¡Ai que vien Rato! ¡Ai que me da dalgo!

Yéramos poucos ya paríu la buela.

Primeiru foi'l Dóberman, na matria Asturiana. Llou, na xoya de la Corona, Cospedal (anque bono, pal casu na nuesa colonia de Castiella-La Mancha Barrera tampouco yía que fora mui aquello). Ya agora llega Rato.

Un ratu nun yía outra cousa qu'un mure. Ya'l Dóberman agora yía rexonalista, pues qué nun sedrá Rato, el nietu del "Facedor de Diccionarios", Apolinar Rato, un asturianista del preste de munchos, inventor de bien de "palabros" ya hiperasturianismos... Yá se sabe, buelu bablista, nietu neolliberalón.

Agora lo que faltaba, van salir asturianistas a mansalva dándose parabienes pola escoyeta del PP. Fichax estrella dizque. ¡Ai mamina!

Pero veimos ver ho. El problema fou qu'hai una crisis económica por mor de que nun se puede deixar la política, la ética nin los aforros al Mercáu, porque yá se sabe llou lo que pasa. Ya la solución yía... Más Mercáu. Porque Rato, yía muncho Rato.

La verdá yía que nun sou caletrar cúmo yía que lu van poner ehí; bono, unviallu a Madril, óu ta, na Corte los gochos, anque bono, bien miráu bien ta la cousa, porque asina nun se move, ya pa encima eso yía lo d'él: Tar ehí, en Madril, representando un Principáu d'unas tierras del Norte... ¡Mau carina!

Pero pero pero lo meyor de too, yía que nel Principáu, ellí nun país que séi you del Norte, ¡van votallu!

Dicía la bolitina Golda Meir, cuando fora de visita oficial a la URSS en nome d'Israel, nel primer viax oficial d'un diplómaticu israelín a Moscú, de la que los xudíos rusos l'aclamaran, que bono, daquella "igual-ys valía aclamar el palu d'una escoba, si venía d'Israel.

N'Asturias yía lo miesmo. Sólo qu'ensin sencia dala.

20 de set de 2011

¡Ehí volve Pepe El Ferreiro pal sou Museu!

Sí, El Ferreiro torna pa Grandas como tou un heroe. Hasta'l conseyeru aceptó alzalu y llevalu a socostrines pel mediu la villa hasta'l museu. Y, en Grandas asina lu recibieron:



¡Qué xaréu! ¡Cuánta allegría! ¡Qué ricu taba too! (El tema'l cantar yía bono, sí paezse al "Americanos" de Bienllegáu Mr. Marshall, pero non, nun ye'l mesmu).

16 de set de 2011

El Rexonalismu Asturianu

Dizque agora que, demientres doce años de Socialismu (dacuando de la manina d'Izquierda Xunida) cambió la ideoloxía del partíu que ta nel Gobiernu d'Asturies. Agora dizque gobierna'l Rexonalismu, y non d'esquierda, si lo que yera la FSA yera un partíu d'esquierda.

Cascos apuesta pol Rexonalismu Asturianu, frente al Xacobinismu antinacionalista (asturianu ya seique español) de la FSA. Lo cual tevo la so chancia, porque pautaban con IX, que home, polo menos pidían el votu nacionalista (asturianu). Anque cola FSA nunca se sabe: p'Asturies val-ys el modelu francés de departamentos y desafíen a la XE y al Estáu Español pola aplicación de la Carta Europea de les Llingües Minorizaes, nuna posición que los asitia n'aquello de "son más papistes que'l Papa"; pero pa Catalunya non, ehí sí apuesten pol catalán.

Conque foi'l profesor Buznego'l que escribió esti artículu pa LNE, el periódicu que ta engafentáu col nuesu Presidente.

A min sorpriéndime'l discursu del profesor Buznego, n'otres ocasiones tan empíricu, como d'esta se dexó llevar por, bono, digamos "la pasión". Velada, claro, que pa eso ye profesor.

Y la verdá que nun sé si tien muncha vecería la asignatura qu'imparte'l profesor Buznego, nin ú -en que carreres o graos- la imparte. En segundu, yo escoyera la optativa "Ciencias Políticas", creo que se llamaba (soi un desastre que yá nin m'alcuerdo nin cómo se llamaba, y nun me prúi tanto como pa dir polos apuntes al trasteiru).

Sí, non obstante, traigo a la memoria que na ciencia política -naquella asignatura d'ocho o seyes creítos- siempre se dexaba pa prau la propia ideoloxía pa estudiar les diferentes ideoloxíes, digamos d'una mena canónica (¿"callóndriga" val?). Y la cosa yera bien difícil... ¡Había cada guerra per clase... !

Pues voi permitime quitar la povisa d'aquellos apuntes de fotocopiadora y da-ys un repasu pa falar de....

EL REXONALISMU ASTURIANU

14 de set de 2011

La FSA entra nuna contradicción: Vota a favor de la inmersión llingüística en catalán

Cataluña acabó ganando la batalla política pola inmersión llingüística en catalán. Gracies al sofitu de tolos partíos políticos, sacante del PP.

Eso ye una gran noticia. Los neños, na educación, tienen el drechu reconocíu pola carta de los Drechos del Humanos de la UNESCO, pero sicasí, casi siempre baltan esti drechu. N'Asturies mesmu, esti drechu ta conculcáu, nun siendo pola aplicación de la Llei d'Usu, que garantiza la enseñanza del asturianu y gallego-asturianu como asignatures.

Bono. Sicasí, en Cataluña sí el catalán yía llingua vehícular na educación.

Y lo graciosu foi que foron miembros de la FSA nel Congresu los que votaron a favor de la inmersión llingüística en catalán. Y nun rescampla, seique, qu'Hugo Morán votara a favor, pero sí Álvaro Cuesta. L'uvieín ehí tevo, apoyando lo que nun va apoyar p'Asturies.

A los pás y les mas entrugaron-yos. Y ésto-yos contestaron: "Preocupanos más que-yos dean la beca pal comedor. Los nuesos fíos van salir falando catalán y castellán".

Y ye verdá. Garres un guaḥe y pones-y clas na so llingua materna -nuna comunidá con llingua materna diferente del castellán- y vas tener un rapaz billingüe.

Son munchos, munchos, los ataques qu'al llargo l'añu reciben/imos los falantes y defensores de les llingües minorizaes asturianes, españoles y europées, como se pue comprobar. Hai, tamién, pasos, y va construyéndose la casa; dacuando pel teyáu, pero bono, tamién nel so orde.





Per otru llau, recibió esti añu'l Galardón de Pueblu Exemplar d'Asturies el conceyu de Santiso d'Abres. "O concello", que dicen prehí.

Llembro, cuando toviera pal departamentu de Côtes d'Armor, na Bretaña, los concursos qu'había ente los pueblos pa tenelos lo más guapo posible. Y ehí ta'l resultáu: ún decatase que ta nun país diferente: son todos xenialmente fermosos.

Creo que la so hestoria vien de, cuando na Segunda Guerra Mundial, esa parte de Bretaña quedara machacada pola guerra, y pol feísmu de les construcciones defensives nazis. Poro, los bretones dedicáronse a facer de los sos pueblos y villes llugares floríos, allegres y perprestosos.

Bono sedría pal premiu ési de Pueblu Exemplar importar la filosofía de los Côtes d'Armor, pero p'ameyorar los pueblos, non pa gastar tritu, lladriyu y cementu.

Pero la cosa foi qu'esti añu'l sacó'l premiu Santiso d'Abres, conceyu asturianu enclaváu en Galicia, de fala más nidiamente galega y buó, foramano total; pero que supo conxugar la so cultura popular tradicional con un fondu sentir asturianu: la so esencia Santiseña.



Eu boto un ixuxú d'alegría por Santiso.

13 de set de 2011

Trámitase a reprocidá das televisióis autonómicas

Martes trece, qué día malo...

Pró non tanto. Hoi, el Congreso dos deputaos, aló en Madrid, vai tramitar a reciprocidá das televisióis autonómicas nas comunidades vecías.

É así que, pr'Asturias ha chegar a señal da Televisión de Galicia y pras terras de León a da RTPA. Bó, técnicamente chegará a señal da TvG aquí unde falen galego-asturiano y a da RTPA ás partes de León unde aínda falen asturleonés.

Y é pra min úa búa noticia.

Tamén, y pode qu'agora nun señan os temos máis indicados, era guapo qu'a RTPA touvera úa canal íntegra n'asturiano, y desconexióis en galego-asturiano, que xa vi dalgo de teatro, peró é muito pouco.

Por suposto, ás zonas de León y Zamora que mantenen a lingua galega yes chegará a TVG, y por Galicia verán a Televisión portuguesa.

Ai, afortunadamente a Televisión de Castela y León nun vai chegar a súa señal a Asturias, polo menos en principio. Y tou alegre, máis, y esto quede ben claro, que nun é úa falta de respeto a os meus amigos leoneses nin máis castelaos, sinon porque a televisión de Castela y León é úa televisión privada, y pra eso xa temos úas cuantas: A Terceira, Telecinco, A Sexta... y por nun dicir nada das da TDT...

¡¡¡A sorte que teño que nun veo a TV!!!



Pd. Como sempre a nova mala ven porque catalán/valenciano nun é a mesma lingua dende un punto político/legal. É úa pena, y asina as señales da TV3 nin de Canal 9 van poder verse nas autonomías de Valencia y Cataluña respectivamente, agá que sí poda verse a TV3 n'Aragón.

12 de set de 2011

Siguen los ataques a la política llingüística asturiana

¡¡¡Tán llocos col asturianu!!!

Agora tocó-y auḷḷar a Intereconomía. Y trátase del Niemeyer, el monumental sitiu avilesín de la cultura, construyíu pola empresa pública asturiana SEDES, de titularidá autonómica, solvente, y que la derechona nun ve momentu pa privatizar.

Intereconomía miente al referise al Conseyeru d'Educación y Deporte del Principáu, porque diz que la so esmolición cimera ta na defensa de la llingua asturiana, cuando ye, amás de la defensa de la llingua asturiana la promoción del patrimoniu monumental asturianu.

Pero, non fartos col llevantu y la manipulación, enfrentan la llingua asturiana cola "universalidá del Niemeyer".

Pero vamos ver, zoucanes, ¿Qué ye que la llingua asturiana ye menos universal que'l Niemeyer que construyimos los asturianos cola profesionalidá de SEDES?

Cuido que lo que de xuru sía tornar a la corte los gochos sía char una hora diaria na tele viendo la puta mierda d'Intereconomía, por reaccionarios, faltosonos ya mentirosonos. Que dan puta pena.

Éso sí, prehí los verás agora pidiendo porque nun tienen nin pa mandar a un ciegu tocar, porque llámanse Intereconomía, pero aquello debe ser una putu desastre.

Lo gracioso de too ye que yo soi del Wyoming, y disfruto como un tontu cuando los humilla ehí pela tele. Ḥa ḥa ¡qué gustu!

11 de set de 2011

Mundu Ruraliegu edición especial: Asturias gasta perras asgaya nel bable, según LA RAZON

Vaya hom. Acababamos xusto agora de dicir qu'Esperanza Aguirre nun sabe facer la o con un canutu, cuando Madril vuelve a la carga: "Dichosos asturianos que están empeñados en hablar bable y gallego-asturiano... ¿Qué es que no os gusta el castellano?".

¿Queréis creer que, hasta que vi lo d'Aguirre, taba a puntu de poneme a escribir nuna llingua seria como la castellana? Lo que pasa yía que llueo ví las parvalladas que ponía LA RAZON, ya dixe... "Bah, tan seria nun yía."

Non home non. La llingua castellana nun tien nengún problema ho. Yá bastante la machacóu l'outru día Esperanza Aguirre, dende'l sou puestu de presidenta de Madril. Vaya camada que-y deu... Si Lope de Vega alza la cabeza...

Pues sí hom. Esprecetóu todu un periodista (anque bono, periodismu, periodismu... foi más bien un intentu d'ataque frontal a la llingua ya a Asturias, pero touvo de patinar) por mor de las axudas que recibíu del Principáu las diferentes asociaciones ya empresas polos sous proxectos al rodiu la llingua asturiana. Lo que se llaman tamién subvenciones, ya que tan mal vistas tán pola xente que nun las recibe ya sólo se dedica a nun trabayar ya queixar prehí.

Conque Fernando Cancio -que sí ho, apellidase asina, canciu- ta'l probe qu'echa fumu. Pa él las faltas d'ortografía d'Aguirre son peccata minuta, porque claro, polo menos la paisana inténtalo, ya nun fala llinguas raras, cumo'l gallego-asturianu ya inda más l'asturianu.

Pa empezar, a Fernando Cantarinos (hai xente a la que nun-y presta la palabra "canciu"; a min la verdá que si me presta tamién, pero cumo nun quiero ofendellos pues puengo cantarinos, que yía, paez ser, una forma más correuta) estorba-y que'l Gobiernu Asturianu gaste


Un total de 189.000 euros para promover el libro asturiano y la traducción de obras asturianas

Normal. Llou, si s'espublizan los llibros, entós hai que lleellos, ya imaxinái la d'opiniones heterodoxas, dubidas ya destierru de falsos mitos, que too ello feichu  cumo batulax ya mal dixeríu ya devueltu metanes, van entrando ya saliendo nas mentes de la vecería.... ¡Ui que miéu! Meyor nun lléais. ¡Vei la tele! ¡Intereconomía! Esperanza Aguirre, por exemplu, nun yía que nun tea una Dirección Xeneral de Política Llingüística, sinon qu'ella direutamente nun llee. Poro, llou tien faltas. Ya'l sol sigui xirando en torno a La Tierra.


Un mes después, convocaba otros 579.600 euros para financiar la realización de estudios «en o sobre el asturiano y el gallego asturiano»

Sigui, fuertemente, el probe Cantarinos asouriando. 580.000 eiros, numái ya námenos que pa estudiar... Ya digo you, ¿pa qué? ¿Pa qué estudiar? Eto'o gana 20 millones d'eiros al añu ensin tener falta d'estudiar nin garrar un llibru pa nada. Neños, nun m'estudiar. Nun vaiga ser...


Ah, non. Doume cuenta agora. Yía que, nun penséis, tampouco you tanto estudiéi, ya claro, éso nótase.


Son pa la investigación. You pa investigar garraba los cuartos ya mandaba a Cantarinos ya con él al editor de LA RAZÓN de paséu a la Lluna, ya asina cubríamos cumo si la cousa fora una investigación... "¡Ai perái, que se corta esto! ¡Qué nun hai llinia! ¡Tinéu, tenemos un problema!" Ya darréu dalgún queda pola Lluna, pensando que qué bien gastaban más cuartos en facer estudios pa que las cousas foran meyor, en vez de tanto queixar...


ya han sido concedidas las correspondientes a promoción de libros (171.000 euros), la de estudios sobre asturiano (18.000), la destinada a medios de comunicación (373.499), la de cine (22.500) y la de obras musicales (40.499 euros).

Vamos ver ho. Too esto aforrábase con una edición de Gran Hermanu ou un reality show similar. Pero non, los asturianos necios ya testeirones, cola sua zuna de lleer, estudiar, comunicase ya crear arte. Pero cómo se pue ser tan demodé. "jo, en Madrid esto no pasa".


Bono, préstame ver que LA RAZÓN nun tien en realidá nada especial contra l'asturianu, sinon que-y resqueima cualquier llingua -que nun sía la española, claro- ya fai tamién (bono, intenta faer) col catalán ya con outras llinguas febles (refierome a llinguas ensin armada nin exércitu; la catalana solo tien a los Mossos, nós nin siquier, tenemos sólo Unidaes Ascrites de la Policía Nacional... que yía dalgo yá).


You nel fondu, afáyome con cousas cumo éstas. Dan-y gracia al tiempu inestable asturianu, ya bono, ríse ún un pouco. ¡Quién vería a Cantarinos escribiendo l'artículu! Una de duas, ou lo escribía apretando los dientes ou cola cara nel suelu de vergoña.... Ḥoḥo, lo primeiro, por Dious, lo primeiro.


Lo malo de todo, yía que LA RAZÓN yía un periódicu de freakies, que n'Asturias nun llee naide. Teo miéu que nun llegue a los estancos, colo que yía cumo si nun s'escribiera nada, ya LNE vei bien fartuca col tema ésti, porque yía quién más cobra por esti conceptu... Pero tranquilos qu'andan metíos a xuicios col Presidente Cascos, ya van gastar los cuartos de la subvención pol bable en xuicios.  Yá yera hora que daquién-ys punxiera la mano enriba, sí señor.










Pd. A ver cuando en LA RAZÓN alzan la voz pa denunciar cousas cumo ésta ou cumo esta outra en vez de gastar cuartos en, por exemplu, poner un logopeda pa Esperanza Aguirre ya una tila pal editor del panfletacu madrilán.

Esperanza Aguirre tien problemes d'ortografía col español

Aínda salió'l datu, nel diariu Público, que l'Estáu Español tien 1.000.000 analfabetos.

Y qué conste que yo nun lo faigo nada mal. Sólo lleo lletres grandes, que nun tean mui pegadines, y si hai pel mediu debuxos. Sinon ¡Quién puede ho!

Pa min lleer ye, como too. Presta si sabes, si nun sabes... ¿Cómo sabes si presta? Entá remembro como, de neñu, yo nun sabía lleer. Y yo como si nada, ¿eh? Tranquilu total. Siempre fui una persona tranquila.

De facto, nin siquier m'entrugaron p'aprendeme a lleer. Ehí llegó la mayestra y p'alantre colas vocales primero, y colo demás depués. Y empecé coles cartiyes de Lamela, que taben guapes. Cuando yá lleía un poco una tía mía mayestra regalóme'l llibru ¿Ónde ta Llunarín? Y depués escomencipié a lleer na mio llingua. ¡Qué guapo!



Claro qu'eso nós, equí, n'Asturies. Cuando sales d'Asturies y vas a provincies la cosa cambia.




La presidenta de la comunidá na que ta'l pueblón de Madril -nin siquier ye ciudá- paez ser qu'escribió una lletra a los mayestros -educación ta tresfería, pero esto fai pensar qu'igual había que tornar les competencies... a Madril- na que ponía delles faltes d'ortografía. Pero non, nun yera pa ver si sabíen ú taben les faltes, pa entrenase pa correxir, ensinon que les faltes taben ehí, tragoles la primera, l'Aguirre.



Probina Aguirre. Claro, como Madril nun tien llingua propia -a parte del castellán- entós anden asina. Y eso que choca, porque bien qu'echen pa contra'l catalán, porque la Generalitat da-y por fomentalo. ¡Hai que falar catalán en Cataluña! Dicen dalgunos.



Ésto too solucionábase unviando les circulares vinientes pa la nuesa Dirección Xeneral de Política Llingüística, pa que los nuesos filólogos corrixeren y llograren testos con claro valir llingüísticu.

Bono, y ¿úlos los d'Intereconomía que falen de que los neños de les comunidaes billingües tienen problemes cola llingua castellana? Si los presidente de les propies comunidaes unillingües tienen los sos problemes.

Ai non, qu'Aguirre ye "presidentesa".

Non home non, lo que pasa ye qu'Esperanza vien p'Asturies a ver los toros, col Dóberman y Moriyón, y entós pégase-y l'acentu y la llingua, y entós llega ehí a Madril y diz: "¡Gaḷḷardón!, ¡Qué gaḷḷu sos!, ¿veite cúmo?" Y ehí diz-y yá'l Conseyeru d'Educación de Madril: "Pero presi, que la ha pasao ahora que se ha estao unos días por A'turias?" Y ella, por cuenta de retrucar aínda n'español suelta "¡Cúmo tais prehiquí... ! ¡Miánicas, que paeceis copinos... ! Vou facer una ḷḷetra pa poner esto a andar que si non..."

Y los cazurronos glayen, col corazón nun puñu: "¡Nos la han cambiado!" Y en vez de ponese contentos, atristayen y quexen con un "Jo, te diré".

Yo la verdá qu'entiendolo. Y nun fai falta tener calletre abondo, pero cuando sientes a un madrilan falar, claro normal. Entrente ganes d'esfarrapar la llingua de Cervantes....



Pero, vaya ho, eso nós. Cola de chorraes nes que la Comunidá de Madril gasta los cuartos, taba bien que se punxeren cursos -non yá d'asturianu o asturllionés- sinon de castellán. Porque yá lo dixe n'otru insiertu míu perende, fabes -o garbanzos pa esti casu- cuécenles per tolos llaos.

Que conste que, por munches faltes que tea Esperanza Aguirre, yo nun la considero una faltosa. Sicasí, güei los que fomos neños per Galicia, Asturies, Lleón, Euskal Herria, el Pirineo Aragonés y los países catalanes... sorrimos un poco, y rímonos otro poco más per dientro de la zuquinería del nacionalismu glotocida español más babayu. ¡Qué fadríamos ensin ellos!

8 de set de 2011

Oito de Setembre de 2011

Outro ano máis é a festa d'Asturias. El Oito de Setembre.

Hai unha leyenda pral Oriente asturiano que xa nun recordo muito ben, peró que dicía daqué d'un mozo que tía vacas y qu'os mouros yas mataran, y foi por eso que nun monte emboscóulos (un monte que xa nun recordo el sou nome tampouco) y soltóu úos troncos d'árboles que arrollóu a tódolo qu'había por aí. (El mozo érache el Rei -Princeps ente os ástures- Pelayo).

Este ano el Principado escoyéu Amieva, precisamente nel Oriente, nas montañas non mui llonxe de Cuadonga. Peró xa houbo celebracióis por todo el país: Acórdome en Trevías, acórdome en Pravia, en Cuideiru, en Navia...

Sí, sobre todo celebraron a festa pral Occidente.


¿Qué quer decir esta efeméride? Bó, ten de lembrar a batalla de Cuadonga, peró máis qu'eso -aínda nun se sabe con certeza como foi aquelo-  foi el nacimento d'Asturias.

Os mouros chenaban a península ibérica, elos tían taifas mouras, y quedabayes Asturias. Entóis os albióis (galaicos), os paesci y os luggoni (ástures) y os vadiniensi (cántabros) daqué latinizaos -por Roma-, daqué menos xermanizaos -polos Suevos-, y había que ver cómo de celtizaos -pola Sede de Britonia, as abadías celtas de Galicia y Asturias- foron xuntando contra los mouros y creando Asturias, deixando de ser galaico-romanos, asturromanos, cantabrorromanos y siendo asturianos, por acio da creación del Reino d'Asturias.

Elo nun quer decir que tolos ástures, tolos galaicos nin tolos cántabros señan hoi os antepasados dos asturianos nin que nós síamos "a súa evolución lóxica". Non, porque somos outra cousa nova. Tampouco somos romanos, nin suevos nin muito menos celtas.

Asturianos. Heredeiros da lingua latina. Heredeiros da Igrexa católica apostólica y celta, como dicía el xenial músico pixuetu Fernando Largo. Y con muitas cousas xermánicas, anque eso nun seña tan lembrado, peró ai tán a organización en parroquias, como en Portugal, que quiciabes seña da orixe xermánica, ou a nosa gastronomía, que mediterrania nun é... Gustaríame saber cuánto yes debemos n'Asturias á herencia xermánica. A Cruz da Victoria y a Dos Ánxeles poderían ser unha pista.

Craro é que muitas cousas solápanse, adhiérense y evolucionan: pró pra min Asturias é un país que foi solaz das tribus ou as gens prerromanas galaicas, ástures y cántabras, fruto da romanización intensa, y dos aportes suevos y britóis, que forman lo qu'hoi é, y celebramos, Asturias.

Por eso, penso qu'hoi é el día -con ou sin as connotacióis relixosas- en que celebramos el nacimento del Poblo Asturiano -na forma de reino altomedieval, peró eso xa... é outra historia.

6 de set de 2011

¡En tolos llaos cuecen fabes!

Yá me lo dixera fai yá tiempu una amiga mía "Cousas verás mundu alantre". Y foi verdá.

A lo primero foron los británicos, que como nós, tamién cuecen fabes. A min dixeronmelo; yo creílo y ehí quedara la cosa.

Pero llueu vienieron los franceses, y bono, pal sur de Francia, pa la Occitania ehí preparen la so Cassoulet, que ye una fabada pero más pijotera, más occitana.

Y llueu, vilo. Lo de los ingleses. Y entós sí me costara creelo.

Resulta que los ingleses, les fabes almuercenles. Sí, como suena.

Ellos faenles estofaes y con una especie de salsa de tomate, si se pue llamar asina, o una mierda parecida d'eses que faen los ingleses, y bono, comen depués llueu. Prometo que faen eso, y que lo desayunen.

Sí, en tolos llaos cuecen les fabes.




Fora d'Asturias, na ciudá d'Uvieo tamién cuecen, nun sé si fabes, pero polo menos dalgo tamién cuecen.

Y ye que ye de chiste, como non, el premiu Principiegu de la Concordia axuntó a Gabino de Lorenzo col Dóberman. Non, nun pudo ser otru. Foi el de la Concordia.

Bono, y eso qu'agora na Corte (de Madril, non de los gochos) falen de reformar la constitución pa ver hasta cuando se pue empufar l'Estáu. Y pa eso acoriquen bien PPSOE (más la UPN). Pero cuidáu qu'ehí ta al llegar FAC, col Dóberman de nuevu.

Si ye que lo toi viendo. La FSA-PSOE va presentase tamién per Madril, y de cabeza de llista va dir el Gochu Fartón, qu'ehí lu tienen si non paráu. Y eso nun ye pa él.

Pola cueta ehí tenemos a Carme Moriyón, l'alcaldesa de Xixón, que paez un personax fascinante.

Ella ye como una monxina. Agora cortó'l grifu a la Universidá de L'Habana. Ehí con dos... bono con altes dosis de testosterona. Anda, lo que quita pa los comunistes que lo gaste en toros. Que total faen guapu.

Bono, Izquierda Xunida, la esquierda d'Asturies, ehí va llucir bien nel 20N con Llamazares. ¿Y queréis creer que nun ye un home que me caiga mal? Veis, yo tamién soi más raru que la mierda...

Por siguir dando un repasu en xeneral, ehí ta'l 8 setiembre. La esquierda nacionaliega representada por BA-UNA diz que van facer un actu xunitariu que va xuntar munchos más asturianos qu'asturianes, o dalgo asina. En fin, suerte-ys deseo. Yo que nun se manque naide. Y si eso, qu'usen profilácticos adecuadamente. Pero que tengan cuidáu, que pue afogase dalguno con eses coses.

Andecha Astur va xuntar col Partíu Asturianista, y van anuncialo'l día 8 Setiembre. (Los de la URAS nun saben nada, pero bono. Tampoco tal...) Van presentar pal 20N a Xuan Xosé, a ver si lo dexen una temporadina en Madril de deputáu. Equí queda Javier Cubero, de mandamás d'AA y del PAS. ¡Ai quién lu vería!

Lo que sí que me va prestar ye qu'UPyD nun va sacar nada, y a ver si dexa polo menos bien de cuartos na so campaña electoral equí n'Asturies. Qu'a min bien que me presta'l rosa esi. Mirái como será que cuando salí del armariu (la segunda vez, la primera ye otra anécdota) quixe volver entrar, pero echáronme. Ye lo bono d'UPyD. Polo menos los homosexuales identifíquense con ellos, énte esi sector podíen tener tirada... Pero nun-ylo digais a Rosa Díez, que ¡ser homosexual nun ye ser español!





En fin, yo lo d'almorzar les fabes como que nun lo veo.

2 de set de 2011

Alcaldesas

¡Ái, qué aburríos somos nel País de la Pandereta ésti!

Pero yía una custión de sensibilidá. Ya nesto los asturianos, cumo somos de pueblu nun tenemos; numái una sensibilidá mui primaria.

Poro, cuando Carme Moriyón trabaya -dende que sal del sou puestu d'Alcaldesa en Xixón, con dedicación esclusiva- ya nel sou tiempu llibre opera, la prensa amariella (LNE) arma una escandalera. Esto yía, somos asina. Nel sou tiempu llibre Carme Moriyón tien que xugar al golf ou facer macramé.

¿Qué yía la sensibilidá? Homo ho, d'esto los europeos saben muncho.

Outra alcaldesa, bélxica, foi a un Castiellu, pero non al de Salas, sinon al d'Olite, Navarra. Ya claro, véu too aquello, ya inspiróuse. Ya taba col home, que tamién taba inspiráu. Ya, anque nun había aire, metéuse-y dalgo nel ueyu. Nun me malintreprestar por favor. Fora un mosquitu. Pero cumo se pouxo toda gayolera, ya taba inspirada pol tema'l castiellu ya las vistas, ya yía milenta veces más sensible que Carme Moriyón ya tola xente del Mundu Ruraliegu, ya tenía cerca al home pues bono....



¡Amirái que bien gasta'l tiempu l'alcaldesa bélxica! Non cumo outras, operando, prehí....

¡Zas en tola bouca! Non, nun me malintrepretar por favor. Ella taba mirando pa Zanzabornín, bono, ta bien yá ¿eh? El casu foi que... Cuoñu, ¡¡¡eso yía sensiblidá que pa eso somos europeos!!!

El casu de Moriyón yía más sangrante, porque ella opera. Eso nun almite dulda nenguna.

Por cierto, el castiellu nun yera'l de Salas nin el de Doriga; fora áu taba la corte de los Reis de Navarra antes de la unión con Bélxica, digo con Castiella.



"¡Parece que hace buen tiempo!" diz una tertuliana... Hahaha ¡Qué-ylo pregunten al paisanu! Non, ya'l que grabóu sintíu al paisanu entrugar a l'alcaldesa bélxica : "¿¡Ves Corniana!?" ya ella xuxuriaba "¡Veo La Espina ya hasta Brañaḷḷonga ya la parte Ḷḷaviu ya los pueblos Maeza!"

Buó, ya lo meyor foi la rempuesta de l'alcaldesa bélxica: "Nun teo nada que dicir, yía un actu privadu, nun tien relevancia política". (Ésto eiquí nun se sabe, pero los bélxicos llevannos años de ventaya, ya cumo ellos nun tienen tampouco cuartos agora, ya nun aprueban presupuestos porque touvieron un añu ensin gobiernu, pues nun tienen fiestas pa esti añu, ya por eso sacan el vidiu, pa entretener a los vecinos....)

A min tamién me lo paez. Bona rempuesta, seique, tamién pa l'alcaldesa de Xixón. Ehí pouxienon-yla a güevu.